Lia over Valparaiso Lia sobre Valparaiso

Edition of 5. Four prints were n B/W and one of them colored by hand by request. 2009

Edicion de 5. Cuatro impresiones fueron impresas en blanco y negro. Una de ellas fue coloreada a mano a pedido de mi amiga/cliente.

This is the linoleum cut my friend Hanny asked me to do for her dauther Lia. She gave me the basic idea of what she wanted and worked from there. Hanny also told me she wanted one print colored by hand with watercolor. the other 4 prints stayed B/W. She requested 5 prints in total. Sketches and part of the process can be seen in The process El proceso page.

Este es la linografia de Lia, la hija de mia miga Hanny. Ella me dio la idea general de lo que queria y yo parti de ahi. Ella queria que una de las impresiones fuera coloreada a mano usando acuarela. Las otras 4 impresiones se quedaron en B/N. Ella pidio 5 impresiones en total. Bocetos y otras fotos del proceso se pueden ver en la pagina de The process El proceso.